遊學趣

在英國超市付完帳，櫃台老伯伯常會說「Thanks, my darling!」、「Thanks, my love!」。

在醫院等看病，護理師會說: 「Are you all right, my darling? 」、「Are you all right, my love?」。

乍聽下，都讓人心花朵朵開!我，難道我是英國人眼中的美女?

信的結尾，如果不是With Love!也是滿滿的XOXO (Kisses & hugs)。

他，愛上我了嗎? 他，這樣寫是什麼意思? (輾轉反側)

其實，這些話什麼意思都沒有，只是禮貌(politeness)而已。不須大驚小怪。

曾經，在校園裡遇到Paul老師，老師微笑，跟我打了招呼:「How are you?」

我，開始掏心掏肺、認真地敘說這周內沒遇到他時所發生的生活大小事，只差沒把吃什麼，拉甚麼都跟他報告一遍而已。

一直說啊說的，說到老師眉開始皺，臉開始變形，才突然理解老師只不過是禮貌打下招呼而已，他並沒有要跟我搏感情的意思，一切都是我多想了。之後，我把這段對打招呼的故事寫在Paul老師指派的作業裡，他在回饋單裡給了我高分，並告訴我他覺得我的台式打招呼法很有趣。

文化，透過理解，也會產生共鳴的。